home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
# ------------------------------------------------------------------------------- # # POPFile Email Filter App | Copyright (c) 2001-2003 John Graham-Cumming # Klingon Language dictionary | Translation Beta v1.0 by Ryan Allen (kxmode@yahoo.com) # # ------------------------------------------------------------------------------- # IDENTIFY LANGUAGE AND CHARACTER SET USED IN INTERFACE # ------------------------------------------------------------------------------- LanguageCode en LanguageCharset ISO-8859-1 # USED TO GET APPROPRIATE SUBDIRECTORY FOR MANUAL # ------------------------------------------------------------------------------- ManualLanguage en # COMMON WORDS USED IN THE U.I. # ------------------------------------------------------------------------------- Apply moq On ghaj Off Hutlh TurnOn ghaj HoS TurnOff Hutlh HoS Add boq Remove teq Previous 'och Next veb From Daq Subject buS Classification Segh Reclassify ngep Segh Undo tI' Close SoQmoH Find tu' Filter Segh Yes HIja' No pagh ChangeToYes choH' HIja' ChangeToNo choH' pagh Bucket ngaS Magnet peQ Delete Huv Create chenmoH To choH' Total Qav Rename chu' pong Request Feature tlhob DuH Frequency 'Ij yaH Probability DIch Score pe''egh Lookup nej ID ngu' RequestFeure ghel DuH # HEADER # ------------------------------------------------------------------------------- Header_Title POP-teywI' SeHlaw (<a href="http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=klingon+translation" target="_blank">translation search on Google</a>) Header_Shutdown tlhe' DoH Header_History qun Header_Buckets ngaS Header_Configuration cher Header_Advanced veb cher Header_Security Hung Header_Magnets peQ # FOOTER # ------------------------------------------------------------------------------- Footer_HomePage POP-teywI' juH nav Footer_Manual potlh teywI' Footer_Forums ghom ja'chuq Footer_FeedMe je' jeQ Footer_RequestFeature ghel DuH Footer_MailingList ngoqDe' ghom # CONFIGURATION # ------------------------------------------------------------------------------- Configuration_Error1 chev I lu' y'el nIteb nuv Configuration_Error2 SeHlaw cher Daq lu' mI' joj 1 'ej 65535 Configuration_Error3 POP3 'Ij Daq lu' mI' joj 1 'ej 65535 Configuration_Error4 nav ngI' lu' mI' joj 1 'ej 1000 Configuration_Error5 mI' Hu' 'el leS lu' mI' joj 1 'ej 366 Configuration_Error6 TCP poH luj lu' mI' joj 10 'ej 300 Configuration_POP3Port POP3 'Ij Daq Configuration_POP3Update chu' POP3 Daq %s; choH luj qaS ghorgh SoH juS tagh POP-teywI' Configuration_Separator mob I Configuration_SepUpdate choH' wav %s Configuration_UI SeHlaw cher rar Daq Configuration_UIUpdate choH' SeHlaw cher rar Daq %s; choH luj qaS ghorgh SoH juS tagh POP-teywI' Configuration_History mI' 'el nav Configuration_HistoryUpdate mI' 'el nav %s Configuration_Days mI' leS qun pol Configuration_DaysUpdate choH' mI' leS qun %s Configuration_UserInterface SeHlaw cher Configuration_Skins yuvtlhe' Configuration_SkinsChoose woH yuvtlhe' Configuration_Language Hol Configuration_LanguageChoose woH Hol Configuration_ListenPorts 'Ij Daq Configuration_HistoryView qun tu' Configuration_TCPTimeout TCP rar poH luj Configuration_TCPTimeoutSecs TCP rar poH luj lup Configuration_TCPTimeoutUpdate choH' TCP rar poH luj %s Configuration_ClassificationInsertion 'el ghItlh boq Configuration_SubjectLine buS choH Configuration_XTCInsertion X-Text-Classification Header Configuration_XPLInsertion X-POPFile-Link Header Configuration_Logging QonoS Configuration_None chIm Configuration_ToScreen HaSta Configuration_ToFile teywI' Configuration_ToScreenFile HaSta 'ej teywI' Configuration_LoggerOutput 'agh QonoS Configuration_GeneralSkins yuvtlhe' Configuration_SmallSkins mach yuvtlhe' Configuration_TinySkins moch mach yuvtlhe' Configuration_MainTableSummary raS ngaS mI' ghel nav nob chaw' tlhIH nob SeH choH POP-teywI'. Configuration_InsertionTableSummary raS ngaS SeH 'e' wIv vogh na' Hutlh choH chenmoH nob Dung QIn lurgh ghom'a' 'ul ngoqDe' pupfe chaw' nob 'ul ngoqDe' vay'. # ADVANCED ERRORS MESSAGES # ------------------------------------------------------------------------------- Advanced_Error1 '%s' 'och qImHa' mu' tetlh Advanced_Error2 'och mu' vang neH ngaS mu' 'ej mI', _, -, @ Doch Advanced_Error3 '%s' boq qImHa' mu' tetlh Advanced_Error4 '%s' pagh qImHa' mu' tetlh Advanced_Error5 '%s' teq Daq pagh mu' tetlh Advanced_StopWords pagh mu' Advanced_Message1 POP-teywI' pagh pIj-lo' mu': Advanced_AddWord boq mu' Advanced_RemoveWord teq mu' # HISTORY # ------------------------------------------------------------------------------- History_Filter (neH 'ang ngaS <font color="%s">%s</font>) History_FilterBy Segh History_Search (nej Daq/buS %s) History_Title SaH 'el History_Jump ghoS 'el History_ShowAll 'agh Hoch History_ShouldBe qIt History_NoFrom Hutlh Daq tlhegh History_NoSubject Hutlh buS tlhegh History_ClassifyAs Segh History_MagnetBecause peQ lo' History_ChangedTo choH <font color="%s">%s History_Already SaH Segh <font color="%s">%s</font> History_RemoveAll teq Hoch History_RemovePage teq nav History_Remove teq ngoqDe' qun 'uy History_SearchMessage nej Daq/buS History_NoMessages Hutlh 'el History_ShowMagnet peQ History_Magnet (nIteb 'agh peQ Segh 'el) History_ResetSearch Huv History_MainTableSummary raS 'ang HIjwI' 'ej lurgh qen Hev QIn 'ej chaw' nob tagh nej 'ej rebuv. tagh lurgh ghom'a' lu' 'ang naQ QIn mu', ngagh De' buS qatlh Hu' buv Hu'. teq pup' tut chaw' tlhIH nob per ngaS QIn pup' qoD, nob undo 'e' choH. 'HoH' tut chaw' tlhIH nob HoH Hum QIn nob qun tlhIH luj neH 'op. History_OpenMessageSummary raS ngaS naQ mu' 'ul ngoqDe' QIn, mu' 'e' lo' Segh highlighted rom nob ngaS 'e' Hu' tIn potlh. # PASSWORD # ------------------------------------------------------------------------------- PassWord_Title 'el mu' PassWord_Enter ghItlh 'el mu' PassWord_Go tagh! PassWord_Error1 Hutlh lugh 'el mu' # SECURITY # ------------------------------------------------------------------------------- Security_Error1 Hung Daq lu' mI' joj 1 'ej 65535 Security_Stealth So' Segh/Daq yo'SeH yaHnIv Security_NoStealthMode ghItlh (So' Segh) Security_ExplainStats (chegh POP-teywI' ngeH wa' bem jaj pab wej lo'laHghach nob ghItlh www.usesource.com: bc (Qav mI' ngaS 'e' tlhIH ghaj), mc (Qav mI' 'el 'e' POP-teywI' buv) 'ej ec (Qav mI' Segh Qagh). se Suq 'el teywI' 'ej I lu' lo' nob lIng 'op boS De' buS bey ghom'a' lo' POP-teywI' 'ej bey majQa' Doch Qap. tlhIl Daq Dochs QonoS teywI's nej buS 5 leS 'ej n y Suq teq; I Qotlh yer law' rar joj boS De' 'ej 'eldividual IP Daq.) Security_ExplainUpdate (chegh POP-teywI' ngeH wa' bem jaj pab wej lo'laHghach nob ghItlh www.usesource.com: ma ( tIn puq poH mI' Hutlh tlhIl 'elstalled POP-teywI'), mI' ( m'elor puq poH mI' Hutlh tlhIl 'elstalled POP-teywI') 'ej bn ( chen mI' Hutlh tlhIl 'elstalled POP-teywI'). POP-teywI' Hev jang 'el nejm HaSta 'e' nargh yor nav chu' puq poH SaH. tlhIl Daq Dochs QonoS teywI's nej buS 5 leS 'ej n y Suq teq; I Qotlh yer law' rar joj chu' nej 'ej 'eldividual IP Daq.) Security_PasswordTitle SeHlaw 'el mu' Security_Password 'el mu' Security_PasswordUpdate chu' 'el mu' nob %s Security_AUTHTitle Hung 'el mu' 'ol/AUTH Security_SecureServer Hung Daq Security_SecureServerUpdate chu' Hung Daq nob %s; choH lu' Hutlh chen vang loS tlhIH tagh POP-teywI' Security_SecurePort Hung Daq Security_SecurePortUpdate chu' Daq nob %s; choH lu' Hutlh chen vang loS tlhIH tagh POP-teywI' Security_POP3 Qochbe' POP3 rars qang Hop mach'eles (poQ POP-teywI' tagh) Security_UI Qochbe' HTTP (SeHlaw) rars qang Hop mach'eles (poQ POP-teywI' tagh) Security_UpdateTitle jeQ tagh chu' nej 'elg Security_Update nej Hoch DaHjaj nej chu' nob POP-teywI' Security_StatsTitle lI' togh De' Security_Stats ngeH boS De' Hoch DaHjaj Security_MainTableSummary raS nob chenmoH SeH 'e' choH Hung natlh choH POP-teywI', vogh neH ra' Hutlh nej chu' nob ghun, 'ej vogh boS De' buS POP-teywI' vang lI' nob Daq HovpoH ghun's ngup Sa' De'. # MAGNETS # ------------------------------------------------------------------------------- Magnet_Error1 peQ '%s' DaH latlh 'el ngaS '%s' Magnet_Error2 chu' peQ '%s' clashes peQ '%s' 'el ngaS '%s' 'ej calo' Hon ngoQ. chu' peQ Hutlh boq. Magnet_Error3 chenmoH chu' peQ '%s' 'el ngaS '%s' Magnet_CurrentMagnets SaH peQ Magnet_Message1 pab peQ lo' QIn nob reH buv 'elto chuH ngaS. Magnet_CreateNew chenmoH chu' peQ Magnet_Explanation wej Segh peQ are SaH:</b> <ul><li><b>qang Daq pong:</b> vaj: john@company.com nob 'Iq le'be' Daq, <br />company.com nob 'Iq Hoch who ngeH qang company.com, <br />John Doe nob 'Iq le'be' ghot, John nob 'Iq all Johns</li><li><b>nob Daq pong:</b> Like qang: peQ but nej nob: Daq 'el 'ul ngoqDe'</li> <li><b>lut ghItlh:</b> vaj: ghom nob 'Iq all 'el ghom 'el lut</li></ul> Magnet_MagnetType peQ Segh Magnet_Value lo'laHghach Magnet_Always Qeq nob ngaS Magnet_MainTableSummary raS 'ang tetlh peQ 'e' lo' nob ra' Hutlh Segh 'ul ngoqDe' rom nob chut. 'ang 'ar peQ buv, ngaS Hech, 'ej SeH nob HoH peQ. # BUCKETS # ------------------------------------------------------------------------------- Bucket_Error1 ngaS pong ngaS ta'el mu' A nob Z 'el mu' latlh - 'ej _ Bucket_Error2 ngaS pong %s DaH latlh Bucket_Error3 chenmoH ngaS pong %s Bucket_Error4 ghItlh non-blank mu' Bucket_Error5 chu' pong ngaS %s nob %s Bucket_Error6 nguv ngaS %s Bucket_Title qum tu' Bucket_BucketName ngaS pong Bucket_WordCount mu' togh Bucket_WordCounts mu' Qav Bucket_UniqueWords Hutlh mung nIteb mu' Bucket_SubjectModification buS choH Bucket_ChangeColor choH rItlh Bucket_NotEnoughData Hutlh yap da Bucket_ClassificationAccuracy Segh DoS Bucket_EmailsClassified 'ul ngoqDe' buv Bucket_EmailsClassifiedUpper 'ul ngoqDe' Qum Bucket_ClassificationErrors Segh Qagh Bucket_Accuracy DoS Bucket_ClassificationCount Segh Qav Bucket_ResetStatistics Huv Dotlh Bucket_LastReset ret Huv Bucket_CurrentColor %s SaH rItlh %s Bucket_SetColorTo Set %s rItlh nob %s Bucket_Maintenance leH Bucket_CreateBucket chenmoH ngaS tlhej pong Bucket_DeleteBucket Huv ngaS pong Bucket_RenameBucket choH ngaS pong Bucket_Lookup nej Bucket_LookupMessage nej mu' ngaS Bucket_LookupMessage2 nej result nej Bucket_LookupMostLikely <b>%s</b> tlhoS ghaytan nob nargh 'el <font color="%s">%s</font> Bucket_DoesNotAppear <p><b>%s</b> Hutlh nargh 'el law' ngaS Bucket_DisabledGlobally Hutlh Qap Bucket_To nob Bucket_Quarantine nIteb 'ay' Bucket_MainTableSummary raS nob nej Segh ngaS. 'ang ngaS pong, mu' togh Qav 'e' ngaS, teH mI' QIn qoD ngaS, vogh 'ul ngoqDe''s lurgh ghom'a' lu' choH ghorgh Suqs buv nob 'e' ngaS, vogh nob nID teq jav DoH ghom'a' QIn Hev qoD 'e' ngaS, 'ej raS nob woH col lo' qoD HaSta vay' rap nob 'e' ngaS qoD SeH botlh. Bucket_StatisticsTableSummary raS nob wej Daq boS De' natlh vang POP-teywI'. wa'Dich 'ar qar Segh, cha'Dich 'ar togh 'ul ngoqDe's ghaj pupen buv, 'ej nob ngaS, 'ej wejDich 'ar togh mu' qoD ngaS, 'ej nuq ghaytan Qav. Bucket_MaintenanceTableSummary raS ngaS ghel nav 'e' chaw' tlhIH nob chenmoH, HoH ngep pong ngaS, 'ej nob nej mu' qoD Hoch ngaS nob legh ghaytan DuH. Bucket_AccuracyChartSummary raS HaSta ghaytan DoS 'ul ngoqDe' Segh. Bucket_BarChartSummary raS HaSta ghaytan Qav 'ay' pIm ngaS. Doch lo' both mI' 'ul ngoqDe's buv, 'ej Qav mu' toghs. Bucket_LookupResultsSummary raS 'ang 'ay' ngu' vay' nob mu' corpus. ngaS, 'ang nargh 'e' mu' qaS, ghaytan 'e' lu' qaS qoD 'e' ngaS, 'ej natlh ngoQ pe''egh ngaS 'e' mu' yIn qoD 'ul ngoqDe'. Bucket_WordListTableSummary raS nob tetlh Hoch mu' 'ay' ngaS, 'obe' motlh wa'Dich mu'. SingleBucket_Title Detail nej %s SingleBucket_WordCount ngaS mu' togh SingleBucket_TotalWordCount Qav mu' togh SingleBucket_Percentage tlhoS Qav SingleBucket_WordTable mu' Doch nej %s SingleBucket_Message1 Hov (*) ghItlh ghaj lo'd nej Segh 'el POP-teywI' Dotlh. 'uy law' mu' nob nej ghaytan Dochs nej Hoch ngaS. SingleBucket_Unique %s Hutlh mung # SESSION INFO # ------------------------------------------------------------------------------- Session_Title POP-teywI' Dotlh Hegh Session_Error POP-teywI' Dotlh Hegh. ghaj calo'd tagh 'ej mev POP-teywI' wej mej Hutlh tlhIl browser Qap. 'uy wa' l'elks Dung nob Qap POP-teywI'. # MISC. # ------------------------------------------------------------------------------- Header_MenuSummary raS chIj HIDjolev chaw' naw' nob pIm nav SeH botlh. Advanced_MainTableSummary raS nob tetlh mu' 'e' POP-teywI' buSHa' ghorgh Segh 'ul ngoqDe' nob ghaytan qaS qoD 'ul ngoqDe' qoD Sa'. Segh pupm rom nob wa'Dich mu'. 
